Here you wil find my Dutch translation of the strings, as language #3

   %txt = (
     'Address' => ['Adresse', 'Adres', 'Language4 example', ],
     'Administrator Password' => ['Administrator Passwort', 'Beheerder wachtwoord' ],
     'Alias' => ['Teilnehmer-Name','Deelnemer naam' ],
     'All Items Of' => ['Alle Artikel von','Alle items van' ],
     'Auction Administrator' => ['Auktions-Team','Veiling meester' ],
     'Auction Categories' => ['Auktions-Kategorien','Veiling categorieen' ],
     'Auction Close' => ['Ihre Auktion ist beendet','De veiling is gesloten' ],
     'Auction is already closed' => ['Auktion ist bereits beendet','De veiling is al gestopt' ],
     'Auction Password' => ['Ihr Auktions-Passwort','Uw wachtwoord' ],
     'Auction number' => ['Artikel-Nummer','Veiling nummer' ],
       'Back to the previous page' => ['Zurück zur vorherigen Seite','Terug naar de vorige pagina' ],
     'Bad Item Category or Number' => ['Ungültige Artikelnummer oder Kategorie','Ongeldige categorie of veilingnummer' ],
     'Bid' => ['Gebot','Bod' ],
     'Bid History' => ['Gebotsverlauf','Biedverloop' ],
     'Bid Increment' => ['Gebots-Erhöhung','Bod verhoging' ],
     'Bidder' => ['Bieter','Bieder' ],
     'Bidder Contact Info' => ['Bieter-Daten','Bieder informatie' ],
     'Bids' => ['Gebote', 'Biedingen' ],
       'Browse Button' => ['Durchsuchen','Bladeren' ],
       'Buyer' => ['Käufer','Koper' ],
     'Buyer Information' => ['Käufer-Daten','Koper informatie' ],
       'Buy-It-Now' => ['Sofortverkauf','Direct koop' ],
     'Category' => ['Kategorie','Categorie' ],
     'Categories' => ['Kategorien','Categorieen' ],
     'Change Registration' => ['Daten ändern','Registratie veranderen' ],
     'Change Registration Data' => ['Daten ändern','Registratiegegevens veranderen' ],
     'City' => ['PLZ','Woonplaats' ],
     'Closed' => ['Beendet','Beeindigd' ],
     'Closes' => ['Endet','Stopt' ],
     'Closed Items' => ['Beendete Auktionen','Beeindigde veilingen' ],
       'Condition' => ['Artikel-Zustand','Artikelconditie' ],
     'Congratulations' => ['Herzlichen Glückwunsch','Gefeliciteerd' ],
       'Contact' => ['Kontakt','Contact' ],
     'Contact the' => ['Kontaktieren Sie bitte das','Neem contact op' ],
     'Contact Information' => ['Kontakt-Informationen','Contact informatie' ],
       'Content not supported' => ['der Dateiinhalt wird nicht akzeptiert','Data-inhoud wordt niet ondersteund' ],
       'Continue' => ['Weiter','Verder' ],
     'Current Time' => ['Aktuelle Zeit','Huidige tijd' ],
     'Date' => ['Datum','Datum' ],
     'Days' => ['Tage', 'Dagen'],
     'Day(s)' => ['Tag(e)', 'Dag(en)' ],
     'Days Until Close' => ['Laufzeit in Tagen','Dagen tot einde' ],
     'Deadline' => ['Auktion endet','Deadline' ],
     'Delete Item' => ['Artikel Löschen','Wis item' ],
     'Delete Items' => ['Artikel löschen','Wis items' ],
       'Delivery-Time' => ['Lieferzeit', 'Levertijd'],
     'Description' => ['Beschreibung', 'Beschijving'],
     'Directory' => ['Verzeichnis','Directory' ],
     'Edit' => ['Editieren','Wijzigen' ],
       'Edit The Item' => ['Artikel editieren','Item wijzigen' ],
     'Error' => ['Fehler', 'Fout' ],
     'E-Mail' => ['eMail', 'eMail' ],
       'Fax' => ['Fax', 'Fax'],
     'File' => ['Datei', 'Bestand'],
     'File Could Not Be Removed' => ['Datei konnte nicht gelöscht werden','Bestand kon niet gewist worden' ],
       'File too big' => ['Die Datei ist zu groß','Bestand is te groot' ],
     'File Successfully Removed' => ['Datei wurde gelöscht','Bestand gewist' ],
       'File-Type not supported' => ['dieses Bildformat wird nicht unterstützt','Bestandsoort niet ondersteund' ],
     'Full Name' => ['Vor- und Zunahme','Volledige naam' ],
     'Get back your lost Password or Alias' => ['Passwort oder Teilnehmer-Namen anfordern','Aanvraag verloren wachtwoord' ],
     'Go' => ['Gehen Sie','Ga' ],
     'Hello' => ['Hallo','Hallo' ],
     'Help' => ['Hilfe','Help' ],
     'High Bid' => ['Höchst-Gebot','Hoogste bod' ],
     'Hit back to try again' => ['Klicken Sie die Zurück-Taste Ihres Browsers um es noch einmal zu versuchen','Klik op de "terug"knop om het nogmaals te proberen' ],
     'Hot Items' => ['Hot Artikel','Hot item' ],
     'Hour(s)' => ['Stunde(n)','Uur(en)' ],
       'If the image is stored on your hard drive' => ['Wenn das Bild auf Ihrer lokalen Festplatte gespeichert ist', 'Als het plaatje op uw harddisk staat'],
     'If this item is closed' => ['Wenn diese Auktion bereits geschlossen ist','als dit item beeindigd is' ],
     'If this looks good' => ['Wenn die Daten Ihrer Eingabe entsprechen','Als dit akkoord is' ],
     'If you do not have an alias' => ['Wenn Sie noch nicht angemeldet sind','Als u nog niet geregisteerd bent' ],
     'If you want to place a higher bid' => ['Wenn Sie ein höheres Gebot abgeben wollen','Als u een hoger bod wilt uitbrengen' ],
     'Image' => ['Bild','Plaatje' ],
     'Image URL' => ['Bild-URL','plaatje-URL' ],
     'Increase my highest bid' => ['Höchstgebot heraufsetzen','Verhoog mijn bod' ],
       'Item' => ['Artikel','Item' ],
       'Item-Images' => ['Artikel-Bilder','Item plaatjes' ],
     'Incorrect administrator password' => ['Falsches Admin-Passwort','Fout beheerder wachtwoord' ],
     'Information' => ['Information','Informatie' ],
     'It will contain your password needed to post or bid' => ['Die eMail-Nachricht wird Ihr Passwort enthalten.','Het bevat uw wachtwoord om te plaatsen en te bieden' ],
     'Item' => ['Artikel','Item' ],
     'Item Number' => ['Artikel-Nummer', 'Item-nummer' ],
     'Item number' => ['Artikel-Nummer', 'Item-nummer' ],
     'Item-Number' => ['Artikel-Nummer', 'Item-nummer' ],
     'Items' => ['Artikel','Items' ],
       'Keep in mind - your Auction-Partner will rate you too' => ['Vergessen Sie nicht - Ihr Auktionspartner wird Sie auch bewerten','Vergeet niet, uw veilingpartner maakt ook een waardering over u aan'  ],
     'Keyword' => ['Begriff','Zoekwoord' ],
     'Last Minute Items' => ['Last Minute','Last-minute' ],
     'Leave blank if none' => ['Sie können dieses Feld leer lassen','Dit veld mag leeg blijven' ],
     'Leave blank if unchanged' => ['Wenn Sie keine Eingabe vornehmen werden die ursprünglichen Daten beibehalten','Laat leeg om de waarde niet te veranderen' ],
     'Lost Alias or Password' => ['Daten anfordern','Naam of wachtwoord vergeten' ],
     'Lost User-Data' => ['Teilnehmer-Daten','Vergeten gebruikergegevens' ],
     'Low Price Items' => ['Tiefstpreis Artikel','Laaggeprijsde items' ],
       'Many Thanks for your rating' => ['Vielen Dank für Ihre Bewertung','Hartelijk dank voor uw waardering' ],
     'Maybe it has closed or it was moved since you last loaded the page' => ['Wahrscheinlich ist die Auktion bereits beendet oder wurde gelöscht','Mogelijk is het item gesloten of verplaatst' ],        
     'Minute(s)' => ['Minute(n)', 'Minuut(en)'],
     'Must be valid' => ['muss gültig sein','Moet geldig zijn' ],
       'My Alias' => ['Mein Teilnehmer-Name','Mijn naam' ],
       'My Auction-Center' => ['Mein Auktions-Center','Mijn veilingcenter' ],
     'My Bids' => ['Meine Gebote','Mijn biedingen' ],
       'My Bought Items' => ['Meine gekauften Artikel','Mijn gekochte items' ],
       'My Closed Items' => ['Meine beendeten Auktionen','Mijn beeindigde veilingen' ],
       'My Feedback' => ['Meine Bewertungen','Mijn waarderingen' ],
       'My Items' => ['Meine Auktionen','Mijn items' ],
       'My Password' => ['Mein Passwort','Mijn wachtwoord' ],
       'My Sold Items' => ['Mein verkauften Artikel','Mijn verkochte items' ],
     'New Items' => ['Neu eingetroffen', 'Nieuwe items' ],
     'New Item' => ['Neuer Artikel', 'Nieuw item'],
     'New User Registration' => ['Teilnehmer-Anmeldung','Nieuwe gebruiker' ],
     'New Registration' => ['Anmelden','Aanmelden' ],
     'No bids yet' => ['Zur Zeit keine Gebote','Nog geen biedingen' ],
     'No further contact information is available' => ['Es stehen keine weiteren Informationen zur Verfügung','Geen verdere contactinformatie beschikbaar' ],
     'No HTML please' => ['Bitte keine HTML-Tags','Geen HTMLcodes gebruiken' ],
     'Number of Bids' => ['Anzahl Gebote','Aantal biedingen' ],
     'Offered By' => ['Angeboten von','Aangeboden door' ],
     'PLEASE DO NOT REPLY TO THIS E-MAIL' => ['BITTE BEANTWORTEN SIE DIESE EMAIL NICHT','DEZE MAIL NIET BEANTWOORDEN' ],
       'Packing' => ['Verpackung','Verpakking' ],
       'Payment' => ['Zahlung', 'Betaalwijze'],
       'Phone' => ['Ruf', 'Telefoon'],
     'Place Bid' => ['Gebot abgeben','Plaats bod' ],
     'Place Your Bid' => ['Bieten Sie jetzt','Plaats uw bod' ],
       'Please, contact the' => ['Bitte kontaktieren Sie das', 'Neem contact op met'],
     'Please contact the high bidder to make any necessary arrangements' => ['Kontaktieren Sie den Höchstbietenden','Neem contact op met de hoogste bieder voor verdere afspraken' ],
     'Please contact the seller to make arrangements for payment and shipping' => ['Bitte setzen Sie sich mit dem Verkäufer in Verbindung','Neem contact op met de verkoper voor verdere afspraken' ],
     'Please enter your street address' => ['Bitte gebe Sie Ihre Strasse ein','Geef uw straatadres' ],
     'Please hit the back button on your browser to try again' => ['Klicken Sie die Zurück-Taste Ihres Browsers um es noch einmal zu versuchen','Druk op de "terug"toets om het nogmaals te proberen' ],
       'Please, click' => ['Bitte klicken Sie','Klik hier' ],
       'Please, rate your Auction-Partner very carefully' => ['Bitte bewerten Sie Ihren Auktions-Parter sehr sorgfältig','Geef een zorgvuldige waardering' ],
     'Post A New Item' => ['Artikel versteigern','Item plaatsen' ],
     'Post Item' => ['Artikel einliefern','Plaats item' ],
     'Post New Item' => ['Artikel versteigern', 'Item plaatsen'],
     'Pre-Regfile' => ['Pre-Registrierungs-Datei','Voorregistrering' ],
     'PREVIEW' => ['Vorschau','Voorbeeld' ],
     'Preview' => ['Vorschau','Voorbeeld' ],
     'Price' => ['Preis','Prijs' ],

     'You must have an item title that is up to 50 characters' => ['Der Titel darf nicht mehr als 50 Zeichen enthalten','Uw item beschrijving mag maximaal 50 tekens zijn' ],
     'You must select a valid category' => ['Bitte wählen Sie eine gültige Kategorie','Kies een geldige categorie' ],
     'You should enter a searchstring' => ['Sie haben keinen Suchbegriff eingegeben ','Geef een zoekterm'],
     'You were the high bidder' => ['Sie waren der Bieter mit dem höchsten Gebot', 'U bent de hoogste bieder'],
     'You were not a winner' => ['Sie waren nicht der Bieter mit dem höchsten Gebot', 'U was niet de hoogste bieder'],
     'You were the high bidder on auction number' => ['Sie waren der Bieter mit dem höchsten Gebot auf den Artikel', 'U was de hoogste bieder op item'],
     'You were the seller' => ['Sie waren der Anbieter', 'U was de verkoper'],
     'You will need the administrator password that should be configured in the  script' => ['Sie werden das Administrator Passwort benötigen','U heeft het veilingmeesterwachtwoord nodig' ],
     'Your Alias' => ['Teilnehmer-Name', 'Uw gebruikersnaam'],
     'Your Bid' => ['Ihr Gebot', 'Uw bod'],
     'Your bid is too low' => ['Ihr Gebot ist zu niedrig', 'Uw bod is te laag'],
     'Your Buy-It-Now Price' => ['Sofortverkauf zum Preis von','Directkopen prijs' ],
       'Your Comment' => ['Ihr Kommentar', 'Uw opmerking'],
     'Your Current Password' => ['Aktuelles Passwort','Uw huidige wachtwoord' ],
     'Your E-Mail Address' => ['Ihre eMail-Adresse','Uw email adres' ],
     'Your eMail does not match our database' => ['Ihre eMail-Adresse konnte nicht gefunden werden','Uw email adres kan niet gevonden worden' ],
     'Your High Bid' => ['Ihr Höchstgebot', 'Uw hoogste bod'],
       'Your highest bid' => ['Ihr Höchstgebot','Uw hoogste bod' ],
     'Your IP-Address' => ['Ihre IP-Adresse','Uw IP-adres' ],
     'Your New Password' => ['Neues Passwort ','Uw nieuwe wachtwoord' ],
     'Your New Password Again' => ['Wiederholung neues Passwort','Nogmaals uw nieuwe wachtwoord' ],
     'Your Password' => ['Passwort', 'Uw wachtwoord'],
     'Your Reserve Price' => ['Mindestpreis','Bodemprijs' ],
     'Your Starting Price' => ['Start-Preis','Startprijs' ],
     'Your alias could not be found' => ['Ihr Teilnehmer-Name konnte nicht gefunden werden','Uw gebruikersnaam werd niet gevonden' ],
     'Your alias may not contain any non word characters' => ['Der Teilnehmer-Name darf keine Sonderzeichen enthalten','Uw gebruikersnaam mag geen speciale tekens bevatten' ],
     'Your bid was' => ['Ihr Gebot lautete', 'Uw bod was'],
     'Your new passwords does not match up' => ['Die Wiederholung des Passwortes stimmt nicht mit der vorherigen Eingabe Überein','Uw nieuwe wachtwoorden komen niet met elkaar overeen' ],
     'Your old password does not match up' => ['Passwort ist ungültig','Uw oude wachtwoord klopt niet' ],
     'Your password is incorrect' => ['Passwort ist ungültig','Uw wachtwoord klopt niet' ],
     'Your reserve was' => ['Der Mindestpreis lautete', 'De bodemprijs is'],
     'Your winning bid was' => ['Ihr Höchst-Gebot lautete','Uw winnende bod was' ],
     'ZIP' => ['Staat','Postcode' ],
       'and select it from there' => ['und wählen Sie dann Ihre Datei', 'en kies uw bestand' ],
     'as you entered it' => ['wie von Ihnen gewählt','zoals door u ingevoerd' ],
     'back to the item' => ['zurück zum Artikel','terug naar item' ],
       'bonus' => ['Bonus', 'bonus'],
       'click the' => ['klicken Sie bitte auf', 'klik op'],
     'could not be opened' => ['konnte nicht geöffnet werden', 'kan niet geopend worden'],
     'could not be removed even though it is closed' => ['konnte nicht geschlossen werden', 'kan niet gewist worden'],
     'else, hit the back button on your browser to edit the item' => ['andernfalls klicken Sie die Zurück-Taste Ihres Browsers', 'anders klik de "terug"knop om het item te wijzigen'],
       'eMail' => ['eMail','email' ],
       'eMail Service not available' => ['Der eMail-Dienst ist nicht erreichbar','email server werkt niet'],
     'for' => ['Betrag', 'bedrag'],
     'from now' => ['ab jetzt','vanaf nu' ],
       'has already been rated' => ['wurde bereits bewertet', 'is al gewaardeerd' ],
       'has been saved' => ['wurde gespeichert', 'is opgeslagen'],
     'hit' => ['klicken', 'klik'],
     'if you belive this to be a server problem' => ['wenn Sie annehmen dass es sich um ein Server-Problem handelt', 'als u denkt dat het een server probleem is'],
       'if you want to place a higher bid now' => ['wenn Sie jetzt ein höheres Gebot abgeben wollen','als u nu een hoger bod wilt plaatsen' ],
     'in a few minutes' => [' ', 'binnen enkele minuten' ],
     'in category' => ['in der Kategorie','in de categorie' ],
       'in order to activate your account now' => ['um jetzt Ihre Anmeldung zu bestätigen', 'om uw registratie te bevestigen'],
       'Bid Is' => [' Gebot lautet', 'bod is' ],
     'is already closed' => ['ist bereits beendet', 'is al gesloten'],
     'is now closed' => ['ist jetzt beendet', 'is nu gesloten'],
     'is required to post or bid' => ['falls Sie noch kein registrierter Auktions-Teilnehmer sind', 'is nodig om te plaatsen of te bieden'],
     'max. Days = 14' => ['maximal 14 Tage', 'maximaal 14 dagen'],
     'max. Days = 31' => ['maximal 31 Tage', 'maximaal 31 dagen'],
     'minutes after last bid' => ['Minuten nach dem letzten Gebot', 'minuten na laatste bod'],
       'more TOP Items' => ['mehr TOP Artikel', 'meer TOP items'],
     'new account' => ['erneute Anmeldung', 'nieuw registrering'],
       'negativ' => ['negativ', 'negatief'],
       'neutral' => ['neutral', 'neurtaal'],
     'on' => ['wurde gespeichert am','op' ],
     'optional' => ['optional', 'optioneel'],
     'or' => ['oder', 'of'],
     'or cannot remember it' => ['oder wenn Sie sich nicht mehr erinnern','of u het zich niet kan herinneren' ],
     'please visit' => ['bitte besuchen Sie', 'bezoek'],
       'positiv' => ['positiv', 'positief'],
     'should be no larger than' => ['Bitte nicht grösser als', 'moet kleiner zijn dan'],
     'that alias is taken' => ['Der gewählte Teilnehmer-Name ist bereits anderweitig vergeben','de gebruikersnaam is al in gebruik' ],
     'that eMail is taken' => ['Diese eMail-Adresse wird bereits von einem anderen Teilnehmer verwendet','dit emailadres is al door een andere gebruiker in gebruik' ],
     'the item' => ['der Artikel', 'het item'],
     'the Item' => ['zum Artikel', 'het item'],
     'the seller is not required to sell unless your bid was above the reserve price' => [' ','de verkoper is niet verplicht te verkopen, tenzij uw bieding boven de bodemprijs was' ],
       'times' => ['mal angeklickt', 'keer aangeklikt'],
     'to confirm placement' => [' ', 'om plaatsing te bevestigen'],
       'total' => ['gesamt', 'totaal'],
       'unable to read the image file' => ['Bilddatei kann nicht geöffnet werden','kan het plaatjesbestand niet openen' ],
     'was posted under' => ['wurde eingeliefert unter', 'is geplaatst onder'],
       'was surpassed by an identical or higher bid of the Bid-Agent of another user' => ['wurde von einem gleichlautenden oder höheren Gebot eines Biet-Agenten übertroffen', 'is overtroffen door de biedhulp van een andere gebruiker'],
       'we welcome you as a new member of our online auction' => ['Willkommen als neues Mitglied unserer Online-Auktion','Welkom als gebruiker bij onze veiling' ],
     'will be given out only to the seller' => ['wird nur an den Verkäufer weitergeleitet', 'wordt nu aan de verkoper doorgestuurd'],
     'you should receive an e-mail to' => ['Sie erhalten in wenigen Minuten eine eMail an', 'u ontvangt een email aan'],
       'your agent-bid has been raised successfully' => ['Ihr Agenten-Gebot wurde erfolgreich erhöht','uw biedhulp-bod is succesvol verhoogt' ],
     'your bid has been placed on item number' => ['Ihr Gebot auf den Artikel', 'uw bod is geplaatst voor item'],
       'your hightest bid' => ['Ihr Höchstgebot', 'uw hoogste bod'],
     'your personal data has been successfully changed' => ['Ihre Daten wurden erfolgreich geändert','uw gegevens zijn aangepast' ]
   );
     
   $long_txt{'Bidder_Warning'} = [
     qq|
         Please note that by placing a bid you are making a contract between you and the seller.<br>
         Once you place a bid, you may not retract it.<br>
         In some states, it is illegal to win an auction and not purchase the item.<br>
         In other words, if you don't want to pay for it, don't bid!
     |,
     qq|
         Bitte beachten Sie, dass mit der Abgabe Ihres Gebotes ein Vertrag zwischen<br>
         Ihnen und dem Anbieter des Artikel zustande kommt.<br>
         Mit der Abgabe Ihres Gebotes bestätigen Sie, dass Sie mit den einschlägigen gesetzlichen<br>
         Bestimmungen bestens vertraut sind.
     |,
     qq|
         Houd er rekening mee, dat door het plaatsen van een bod er een overeenkomst tussen u en de<br>
       verkoper tot stand komt.<br>
           U kunt een eenmaal geplaatst bod niet meer herroepen<br>
           Met het plaatsen van uw bod gaat u akkoord met de daarvoor geldende wettelijke regels.
     |,
   ];
     
   $long_txt{'Seller_Warning'} = [
     qq|
         Please note that by placing an item up for bid you are making a contract between<br>
         you and the highest bidder.<br>
         Once you place an item, you may not retract it and you must sell it for the highest bid.<br>
         In other words, if you don't want to sell it, don't place it up for bid.
     |,
     qq|
         Bitte beachten Sie daß bei jedem Gebot ein Vertrag zwischen Ihnen<br>
         und dem jeweiligen Bieter zustande kommt.<br>
         Wenn Sie nicht beabsichtigen den Artikel an den Höchstbietenden zu verkaufen,<br>
         geben Sie hier bitte kein Verkaufs-Angebot ab.
     |,
     qq|
         Houd er rekening mee, dat door het plaatsen van een item voor de veiling, er tussen u<br>
           en de hoogste bieder automatisch een overeenkomst tot stand komt.<br>
           Zodra u een item plaatst kunt u het niet meer terugtrekken en bent u verplicht het voor<br>
           de geboden prijs te verkopen.
     |,
   ];