eAuction
  Not just another Perl script
Google
Welcome, Guest. Please Login or Register


If you use eAuction a lot and like it or if you make money from eAuction or from eAuction-related activities ...
then the project asks you for a donation in favor of the further development.



The forums are protected by
AccessControl
(written by Dieter Werner)
Click here if you want to check your IP against the most important RBLs of the net.
Click here in order to visite the AccessControl forums.


<< Visit the international e Auction Marketplace >>
Buy and sell PC and Consumer Electronic components






  HomeHelpSearchLoginRegister
 



Pages: 1 2 3 
Dutch translation (Read 263 times)
jedisoftware
eAuction User
**
Offline

I Love Perl

Posts: 6

Re: Dutch translation
Reply #3 - 02/12/07 at 01:41:05
 
   $long_txt{'Description_Hint'} = [
     qq|
         May include HTML<br>
         This should include the condition<br>
         of the item, payment and shipping<br>
         information, and any other facts of case the bidder should know.
     |,
     qq|
         Innerhalb der Artikelbeschreibung können Sie auch HTML-Tags verwenden
     |,
     qq|
         Hier kunt u een uitgebreide omschrijving plaatsen.<br>
           Onder andere dient u hier op te nemen: de conditie van het item, de betaalwijze<br>
           en het transport. U kunt hier gebruik maken van HTML-tags.
     |,
   ];

   $long_txt{'Regform_Header'} = [
     qq|
         This form will allow you to register to buy or sell auction items.<br>
         You must enter accurate data, and your new password will be e-mailed to you.<br>
         Please be patient after hitting the submit button.<br>
         Registration may take a few seconds.<p>
           <b>By registering you are accepting our <a href="/voorwaarden/Gebruiksvoorwaarden.html"><font size="2"><u>terms of use<font size="2"><u></a></b>
     |,
     qq|
         Hier können Sie sich als Teilnehmer der Auktion registrieren lassen.<br>
         Die Registrierung ist nur dann erforderlich wenn Sie Gebote auf die Artikel<br>
         der Auktion abgeben oder selbst Artikel zur Versteigerung einliefern wollen.<br>
         Ihr Passwort wird Ihnen innerhalb weniger Minuten per eMail zugestellt.
           <b>Durch Ihre registrierung acceptieren Sie unser <a href="/voorwaarden/Gebruiksvoorwaarden.html"><font size="2"><u>Gebrauchstermen<font size="2"><u></a></b>
     |,
     qq|
         Hier kunt u uw gebruikersnaam registeren, zodat u items kunt plaatsen en <br>
           op items kunt bieden.<br>
           Na invullen van uw gegevens wordt naar het opgegeven adres uw wachtwoord gemaild.<P>
           <strong>Door het registeren van uw naam geeft u aan akkoord te zijn gegaan<br>
           met onze <a style="default" href="/voorwaarden/Gebruiksvoorwaarden.html"><font size="2"><u>voorwaarden</u></font></a></strong>
     |,
   ];
Back to top
 
 


Advertising
View Profile   IP Logged
Dieter Werner
Administrator
*****
Offline

Dipl. Paranoiac ®

Posts: 1161
Germany
Gender: male
Re: Dutch translation
Reply #4 - 02/12/07 at 17:16:32
 
Thanks  Smiley
your contribution will make the life of Dutch users easier.
Back to top
 
 

Multimedia file viewing and clickable links are available for registered members only!!  You need to Login or Register!!


Greetings from Germany
Dieter Werner




Advertising
View Profile | WWW   IP Logged
broejoh
eAuction User
**
Offline

I don't no if I like
Perl

Posts: 8
Vleuten Netherlands
Re: Dutch translation
Reply #5 - 02/14/07 at 19:32:08
 
Many thanks for the translation I already started with this so this make the work easier.

Thanks
Back to top
 
 


Advertising
View Profile | WWW   IP Logged
Pages: 1 2 3 


If you like eAuction, please Rate it.
If you don't like eAuction, please Rate it too.


1 is being poor and 10 is being excellent


EveryScript

ip-location


AccessControl - Members Only