Heißt also, wenn "DSL tot" ist, kannst Du die Fritz!Box noch erreichen, richtig?
Deine Fehlerbeschreibung lässt ja eher auf ein Problem bei der Fritz!Box schließen. Wenn ich mich recht entsinne, hat die Box nur einen USB-Anschluss, oder? Ist da noch ein USB-Hub angeschlossen? Was passiert, wenn Du mal nur den Drucker oder nur die Platte anschließt?
Ein Autoupdate der Firmware macht die Box nicht, wenn ich das richtig in Erinnerung habe. Ist vielleicht ein Update durchgeführt worden? Falls nein - schon mal mit einem Firmwareupdate versucht? (Hehe, typischer Vorschlag einer Support-Hotline

)
Könnte aber auch sein, dass das gute Teil einfach defekt ist.