Vista in Lettland ein Lacher
 
Werbung von Windows Vista
 
Microsoft hat in Lettland mit ungewöhnlichen Problemen zu kämpfen. Verkaufsexperten müssen in Telefonaten betonen, dass sie nichts Sexuelles vorhaben.
 
Verkaufs-Experten von Microsoft, die das neue Betriebssystem Vista anpreisen, ernten in Lettland vor allem Lacher. Das berichtete die englische Zeitung «The Inquirer» in der Online-Ausgabe.
 
Denn auf Lettisch bedeutet Vista «Hühnchen» oder auch «alte Jungfer». Die Verkäufer riefen an und erklärten den Angesprochenen unabsichtlich die 101 Vorteile eines Hühnchens, berichtet das Blatt.
 
Kochbuch statt Software
 
So glaubten die Angerufenen ihnen solle ein Kochbuch verkauft werden, oder dass sie per Telefon sexuell belästigt würden.
 
Microsoft Lettland versucht deshalb, die Vorteile des neuen Betriebssystems hervorzuheben, um so von der Namensgebung abzulenken. Da insgesamt nur 1,3 Millionen Menschen lettisch sprechen, dürfte der Marketing-Gau für Microsoft keine größeren Auswirkungen haben.  
 
Quelle: Netzzeitung