3900 - 0x0F3C
Nachricht von *** an *** am ***
 
3901 - 0x0F3D
****
 
3902 - 0x0F3E
**** Unerwartetes Ende der Nachricht ****
 
3905 - 0x0F41
Drücken Sie ESC, um zu beenden.
 
3906 - 0x0F42
...
 
3910 - 0x0F46
Aktuelle Zeit auf *** ist ***.
 
3911 - 0x0F47
Die aktuelle lokale Zeit ist ***. Soll die Zeit des lokalen Computers mit der Zeit auf *** übereinstimmen? ***:
 
3912 - 0x0F48
Es konnte kein Zeitserver gefunden werden.
 
3913 - 0x0F49
Der Domänencontroller für Domäne *** konnte nicht gefunden werden. ERLÄUTERUNG Diese Domäne hat entweder keine Anmeldesicherheit und somit keinen Domänencontroller, oder ihr Domänencontroller ist nicht verfügbar. AKTION Falls diese Domäne keine Anmeldesicherheit hat, können Sie diesen Befehl nicht verwenden. Andernfalls wiederholen Sie den Befehl. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.
 
3914 - 0x0F4A
Lokale Zeit (GMT***) auf *** ist ***
 
3915 - 0x0F4B
Das Basisverzeichnis des Benutzers konnte nicht bestimmt werden.
 
3916 - 0x0F4C
Das Basisverzeichnis des Benutzers wurde nicht angegeben.
 
3917 - 0x0F4D
Der angegebene Name für das Basisverzeichnis des Benutzers (***) entspricht nicht der UNC (Universal Naming Convention). ERLÄUTERUNG Zu Ihrem Basisverzeichnis kann keine Netzwerkverbindung hergestellt werden. Das Verzeichnis muss als vollständiger Pfad angegeben werden, einschließlich Server- und Freigabenamen. AKTION Bitten Sie den Netzwerkadministrator, den angegebenen Pfad für das Basisverzeichnis im Benutzerkonto zu überprüfen.
 
3918 - 0x0F4E
Laufwerk *** ist jetzt mit *** verbunden. Ihr Basisverzeichnis ist ***\***.
 
3919 - 0x0F4F
Laufwerk *** ist jetzt mit *** verbunden.
 
3920 - 0x0F50
Es sind keine Laufwerkbuchstaben verfügbar.
 
3932 - 0x0F5C
"***" ist kein gültiger Domänen- oder Arbeitsgruppenname. ERLÄUTERUNG Der von Ihnen angegebene Name ist kein gültiger Name einer Domäne oder Arbeitsgruppe. AKTION Überprüfen Sie die Schreibweise. Geben Sie den Befehl erneut mit einem gültigen Namen ein.
 
3935 - 0x0F5F
Dieser aktuelle SNTP-Wert ist: ***
 
3936 - 0x0F60
Dieser Computer ist zurzeit nicht konfiguriert, einen bestimmten SNTP-Server zu verwenden.
 
3937 - 0x0F61
Dieser aktuelle, automatisch konfigurierte SNTP-Wert ist: ***
 
3951 - 0x0F6F
Sie haben zu viele Werte für die Option *** angegeben. ERLÄUTERUNG Sie haben zu viele Werte für die angezeigte Option angegeben. AKTION Geben Sie den Befehl erneut mit der korrekten Anzahl von Werten ein. Um die Syntax des Befehls zu sehen, geben Sie ein: NET HELP Befehl
 
3952 - 0x0F70
Sie haben einen ungültigen Wert für die Option *** angegeben. ERLÄUTERUNG Sie haben einen ungültigen Wert für die angezeigte Option angegeben. AKTION Geben Sie den Befehl erneut mit gültigen Werten ein. Um die Syntax des Befehls zu sehen, geben Sie ein: NET HELP Befehl
 
3953 - 0x0F71
Die Syntax ist falsch.
 
3960 - 0x0F78
Sie haben eine ungültige Dateinummer angegeben.
 
3961 - 0x0F79
Sie haben eine ungültige Druckauftragsnummer angegeben.
 
3963 - 0x0F7B
Das angegebene Benutzer- oder Gruppenkonto wurde nicht gefunden.
 
3965 - 0x0F7D
Der Benutzer wurde hinzugefügt, aber konnte nicht für File und Print Services für NetWare aktiviert werden.
 
3966 - 0x0F7E
File und Print Services für NetWare ist nicht installiert.
 
3967 - 0x0F7F
Die Benutzereigenschaften für File und Print Services für NetWare können nicht festgelegt werden.
 
3968 - 0x0F80
Kennwort für *** ist: ***
 
3969 - 0x0F81
NetWare-kompatible Anmeldung
 
4000 - 0x0FA0
WINS: Fehler aufgetreten beim Ausführen des Befehls.
 
4001 - 0x0FA1
Lokale WINS kann nicht gelöscht werden.
 
4002 - 0x0FA2
Das Importieren der Datei ist fehlgeschlagen.
 
4003 - 0x0FA3
Die Sicherung ist fehlgeschlagen. Wurde schon einmal eine vollständige Sicherung durchgeführt?
 
4004 - 0x0FA4
Die Sicherung ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie das Verzeichnis, in das die Sicherung vorgenommen wird.
 
4005 - 0x0FA5
Der Name ist nicht in der WINS-Datenbank vorhanden.
 
4006 - 0x0FA6
Replikation mit einem nicht konfigurierten Partner ist nicht erlaubt.
 
4100 - 0x1004
Der DHCP-Client hat eine IP-Adresse erhalten, die bereits verwendet wird. Die lokale Schnittstelle wird so lange deaktiviert, bis der DHCP-Client eine neue Adresse erhalten kann.
 
4200 - 0x1068
Der globale Bezeichner (GUID) wurde nicht als gültiger Bezeichner vom WMI-Datenanbieter erkannt.
 
4201 - 0x1069
Der Instanzenname wurde nicht als gültiger Name vom WMI-Datenanbieter erkannt.
 
4202 - 0x106A
Die Datenelementekennung wurde nicht als gültige Kennung vom WMI-Datenanbieter erkannt.
 
4203 - 0x106B
Die WMI-Anforderung konnte nicht abgeschlossen werden. Wiederholen Sie den Vorgang.
 
4204 - 0x106C
Der WMI-Datenanbieter wurde nicht gefunden.
 
4205 - 0x106D
Der Anbieter der WMI-Daten bezieht sich auf eine Instanzmenge, die nicht registriert wurde.
 
4206 - 0x106E
Der WMI-Datenblock oder die Ereignisbenachrichtigung wurde bereits aktiviert.
 
4207 - 0x106F
Der WMI-Datenblock ist nicht mehr verfügbar.
 
4208 - 0x1070
Der WMI-Datendienst ist nicht verfügbar.
 
4209 - 0x1071
Der WMI-Datenanbieter konnte diese Anforderung nicht ausführen.
 
4210 - 0x1072
Die WMI/MOF-Informationen sind ungültig.
 
4211 - 0x1073
Die WMI-Registrierungsinformationen sind ungültig.
 
4212 - 0x1074
Der WMI-Datenblock oder die Ereignisbenachrichtigung wurden bereits deaktiviert.
 
4213 - 0x1075
Das WMI-Datenelement bzw. der WMI-Datenblock ist schreibgeschützt.
 
4214 - 0x1076
Das WMI-Datenelement bzw. der WMI-Datenblock konnte nicht geändert werden.
 
4300 - 0x10CC
Die Medienkennung gibt kein gültiges Medium an.
 
4301 - 0x10CD
Die Bibliothekenkennung gibt keine gültige Bibliothek an.
 
4302 - 0x10CE
Die Medienpoolkennung gibt keinen gültigen Medienpool an.
 
4303 - 0x10CF
Das Laufwerk und das Medium sind nicht kompatibel oder sind in unterschiedlichen Bibliotheken angegeben.
 
4304 - 0x10D0
Das Medium ist derzeit in einer Offlinebibliothek vorhanden. Für die Durchführung dieses Vorgangs muss sie online sein.
 
4305 - 0x10D1
Der Vorgang kann aus einer Offlinebibliothek nicht durchgeführt werden.
 
4306 - 0x10D2
Die Bibliothek, das Laufwerk oder das Medium ist leer.
 
4307 - 0x10D3
Die Bibliothek, das Laufwerk oder der Medienpool müssen zum Ausführen dieses Vorgangs geleert werden.
 
4308 - 0x10D4
Es sind momentan keine Medien in diesem Medienpool oder Bibliothek vorhanden.
 
4309 - 0x10D5
Eine für diesen Vorgang benötigte Ressource ist deaktiviert.
 
4310 - 0x10D6
Die Medienkennung verweist nicht auf eine Reinigungskassette.
 
4311 - 0x10D7
Das Laufwerk konnte nicht gereinigt werden, oder es unterstützt keine Reinigungen.
 
4312 - 0x10D8
Die Objektkennung gibt kein gültiges Objekt an.
 
4313 - 0x10D9
Es konnte weder in die Datenbank geschrieben noch aus ihr gelesen werden.
 
4314 - 0x10DA
Die Datenbank ist voll.
 
4315 - 0x10DB
Das Medium ist nicht kompatibel mit dem Gerät oder dem Medienpool.
 
4316 - 0x10DC
Die Ressource, die für diesen Vorgang benötigt wird, ist nicht vorhanden.
 
4317 - 0x10DD
Die Vorgangskennung ist ungültig.
 
4318 - 0x10DE
Das Medium wurde nicht bereitgestellt oder ist nicht bereit.
 
4319 - 0x10DF
Das Gerät kann nicht verwendet werden.
 
4320 - 0x10E0
Die Anforderung wurde vom Operator oder Administrator zurückgewiesen.
 
4321 - 0x10E1
Die Laufwerksidentifizierung verweist nicht auf ein gültiges Laufwerk.
 
4322 - 0x10E2
Die Bibliothek ist voll. Es ist kein Steckplatz verfügbar.
 
4323 - 0x10E3
Der Medientransport kann auf das Medium nicht zugreifen.
 
4324 - 0x10E4
Das Medium konnte vom Laufwerk nicht geladen werden.
 
4325 - 0x10E5
Die Statusinformationen des Laufwerks konnten nicht eingeholt werden.
 
4326 - 0x10E6
Die Statusinformationen des Steckplatzes konnten nicht eingeholt werden.
 
4327 - 0x10E7
Die Statusinformationen des Medientransportes konnten nicht eingeholt werden.
 
4328 - 0x10E8
Der Medientransport wird bereits anderweitig verwendet.
 
4329 - 0x10E9
Das Fach für die Medienein- bzw. ausgabe konnte nicht geöffnet oder geschlossen werden.
 
4330 - 0x10EA
Das Medium konnte nicht ausgegeben werden, da es sich in einem Laufwerk befindet.
 
4331 - 0x10EB
Im Reinigungssteckplatz befindet sich bereits ein Medium.
 
4332 - 0x10EC
Der Reinigungssteckplatz ist nicht belegt.
 
4333 - 0x10ED
Die maximale Anzahl von Reinigungen durch eine Reinigungskassette wurde erreicht.
 
4334 - 0x10EE
Unerwartete On-Medium-Kennung.
 
4335 - 0x10EF
Das letzte verbleibende Element der Gruppe oder der Ressource konnte nicht gelöscht werden.
 
4336 - 0x10F0
Die zur Verfügung gestellte Nachricht überschreitet die maximale Größe, die für diesen Parameter zulässig ist.
 
4337 - 0x10F1
Das Laufwerk enthält System- oder Auslagerungsdateien.
 
4338 - 0x10F2
Der Medientyp kann nicht aus dieser Bibliothek entfernt werden, da mindestens ein Laufwerk in der Bibliothek meldet, dass es diesen Medientyp unterstützen kann.
 
4339 - 0x10F3
Dieses Offlinemedium kann auf diesem System nicht bereitgestellt werden, da keine aktivierten Laufwerke verfügbar sind, die verwendet werden könnten.
 
4340 - 0x10F4
Es befindet sich eine Reinigungskasette in der Bandbibliothek.
 
4341 - 0x10F5
(J/N) [N]
 
4342 - 0x10F6
Fehler
 
4343 - 0x10F7
OK
 
4344 - 0x10F8
J
 
4345 - 0x10F9
N
 
4346 - 0x10FA
Jeder
 
4347 - 0x10FB
A
 
4348 - 0x10FC
P
 
4349 - 0x10FD
(nicht gefunden)
 
4350 - 0x10FE
Der Remotespeicherdienst konnte die Datei nicht zurückrufen.
 
4351 - 0x10FF
Der Remotespeicherdienst ist derzeit nicht betriebsbereit.
 
4352 - 0x1100
Es wurde ein Medienfehler durch den Remotespeicherdienst gefunden.
 
4354 - 0x1102
Bitte geben Sie das Kennwort ein:
 
4357 - 0x1105
Geben Sie das Kennwort für *** ein:
 
4358 - 0x1106
Geben Sie ein Kennwort für den Benutzer ein:
 
4359 - 0x1107
Geben Sie ein Kennwort für die freigegebene Ressource ein:
 
4360 - 0x1108
Geben Sie Ihr Kennwort ein:
 
4361 - 0x1109
Wiederholen Sie die Eingabe des Kennworts:
 
4362 - 0x110A
Geben Sie das alte Kennwort des Benutzers ein:
 
4363 - 0x110B
Geben Sie das neue Kennwort des Benutzers ein:
 
4364 - 0x110C
Geben Sie Ihr neues Kennwort ein:
 
4365 - 0x110D
Geben Sie das Kennwort für den Replikationsdienst ein:
 
4366 - 0x110E
Geben Sie Ihren Benutzernamen ein, oder drücken Sie die EINGABETASTE, falls er *** ist:
 
4367 - 0x110F
Geben Sie die Domäne oder den Server an, an dem Sie das Kennwort ändern möchten, oder drücken Sie die EINGABETASTE, falls es in der Domäne *** ist:
 
4368 - 0x1110
Geben Sie Ihren Benutzernamen an:
 
4369 - 0x1111
Netzwerkstatistik für \\***
 
4370 - 0x1112
Druckoptionen für ***
 
4371 - 0x1113
DFÜ-Warteschlangenzugriff ***
 
4372 - 0x1114
Druckauftragdetails
 
4373 - 0x1115
DFÜ-Warteschlangen auf \\***
 
4374 - 0x1116
Drucker auf ***
 
4375 - 0x1117
Druckerzugriff ***
 
4376 - 0x1118
Druckaufträge auf ***:
 
4377 - 0x1119
Freigegebene Ressourcen auf ***
 
4378 - 0x111A
Die folgenden ausführbaren Dienste können kontrolliert werden:
 
4379 - 0x111B
Statistiken sind für die folgenden ausführbaren Dienste verfügbar:
 
4380 - 0x111C
Benutzerkonten für \\***
 
4381 - 0x111D
Die Syntax dieses Befehls lautet:
 
4382 - 0x111E
Die Optionen für diesen Befehl sind:
 
4383 - 0x111F
Bitte geben Sie den Namen des primären Domänencontrollers ein:
 
4384 - 0x1120
Die eingegebene Zeichenfolge ist zu lang. Die maximale Länge ist *** Zeichen. Bitte geben Sie eine neue Zeichenfolge ein.
 
4385 - 0x1121
Sonntag
 
4386 - 0x1122
Montag
 
4387 - 0x1123
Dienstag
 
4388 - 0x1124
Mittwoch
 
4389 - 0x1125
Donnerstag
 
4390 - 0x1126
Die Datei oder das Verzeichnis ist kein Analysepunkt.
 
4391 - 0x1127
Das Analysepunktattribut konnte wegen eines Konfliktes mit einem vorhandenen Attribut nicht gesetzt werden.
 
4392 - 0x1128
Die im Analysepunktpuffer vorhandenen Daten sind ungültig.
 
4393 - 0x1129
Das im Analysepunktpuffer vorhandene Kennzeichen ist ungültig.
 
4394 - 0x112A
Es besteht ein Konflikt zwischen dem Kennzeichen in der Anforderung und dem im Analysepunkt.
 
4395 - 0x112B
Mi
 
4396 - 0x112C
Do
 
4397 - 0x112D
Fr
 
4398 - 0x112E
Sa
 
4399 - 0x112F
Sa
 
4400 - 0x1130
Gruppenkonten für \\***
 
4401 - 0x1131
Gruppenname
 
4402 - 0x1132
Beschreibung
 
4403 - 0x1133
Mitglieder
 
4405 - 0x1135
Gruppen für \\***
 
4406 - 0x1136
Aliasname
 
4407 - 0x1137
Beschreibung
 
4408 - 0x1138
Mitglieder
 
4410 - 0x113A
Benutzerkonten für \\***
 
4411 - 0x113B
Benutzername
 
4412 - 0x113C
Vollständiger Name
 
4413 - 0x113D
Beschreibung
 
4414 - 0x113E
Benutzerbeschreibung
 
4415 - 0x113F
Parameter
 
4416 - 0x1140
Ländereinstellung
 
4417 - 0x1141
Berechtigungsebene
 
4418 - 0x1142
Operator-Rechte
 
4419 - 0x1143
Konto aktiv
 
4420 - 0x1144
Konto abgelaufen
 
4421 - 0x1145
Letztes Setzen des Kennworts
 
4422 - 0x1146
Kennwort läuft ab
 
4423 - 0x1147
Kennwort änderbar